Immigration

One newspaper explains why AP is wrong to use offensive term describing undocumented migrants

One newspaper explains why AP is wrong to use offensive term describing undocumented migrants

LatinaLista -- In a post written last week, Latina Lista pointed out that the Associated Press continues to use the term "illegal immigrant," thus sanctioning its use by media outlets that follow its lead.
AP_Stylebook_Cover_2010-thumb-240x361-2791.jpg
A representative from the AP claimed it was a neutral term. Yet, recent usage by the Fresno Bee in an immigration series published by the paper proved otherwise. Readers were calling for boycotts of the paper and a Facebook page had been created to foster support for the campaign.
Yet, the Fresno Bee justified their usage because the AP says it's the proper term to use.
Latina Lista contends the AP is wrong to continue to sanction a term that is considered widely offensive to members of the Latino community and denounced by the National Association of Hispanic Journalists.
We also feel that those newspapers who continue to use the term, over their readers' objections, are exhibiting a blatant disregard for their readers, especially Latino readers.
One newspaper cited in last week's post that bucked the lead of the AP on this matter is the Miami Herald. In an e-mail response to Latina Lista, Aminda "Mindy" Marquez Gonzalez, the Executive Editor, explained why the Miami Herald feels the term "illegal immigrant" is wrong:

We basically adopted the guidelines of the National Association of Hispanic Journalists on this front. The consensus here was that the term frequently is wrong. We often don't know if someone is here illegally since so many immigrants actually do enter this country legally and then overstay their visas.
"Undocumented migrant" is more neutral and more accurate while conveying the same status. We sometimes run into difficulties on headlines because it's so long, but by and large we always try to use the more neutral term.

Immigration

More in Immigration

AP863561123926PREPPED

The Top 10 Facts You Need to Know About Immigrants Today

Latina ListaJune 11, 2015
2

Young voices from the border: Fear and unaccompanied migrant children

Latina ListaJune 8, 2015
15fri1webSUB-superJumbo

Guest Voz: Welcome to Dilley, TX: Home of the largest family detention center in the world

Latina ListaJune 5, 2015
2_136_3b015eaf-218f-4620-8ff2-d974fc071775

Texas Dreamers celebrate in-state tuition preservation

Latina ListaJune 3, 2015
Screen Shot 2015-06-02 at 1.51.21 PM

Video: “Devious Maids” actress Dania Ramirez reveals hurtful side of immigration experience on launch of National Immigrant Heritage Month

Latina ListaJune 2, 2015
2_127_ad3d2940-7dd4-4c78-9b2a-30be10e53278

China, India overtake Mexico as top source of immigrants to the U.S.

Latina ListaMay 22, 2015
JLBPHOTO_Immigration_013

HBO’s Vice takes in-depth look at Alabama after harsh 2011 anti-immigrant bill

Latina ListaApril 24, 2015
imrs

Breaking News: White House says today’s court ruling doesn’t affect current DACA program

Latina ListaFebruary 17, 2015
Eloisa_Mata,_left,_and_Maria_Calixto,_right,_work_on_DACA_cases

New bilingual online platform helps DREAMers and other immigrants navigate, complete and file immigration paperwork

Latina ListaFebruary 10, 2015