Local Stories

Scholar presents new reading on Mayan hieroglyphics

Scholar presents new reading on Mayan hieroglyphics


SANTA BARBARA - By presenting a new interpretation of a Maya hieroglyphic verb, Gerardo Aldana, associate professor of Chicana and Chicano Studies at UC Santa Barbara, has revised the understanding of one of the longest-studied texts in Maya archaeology, UCSB reported Monday in a media release.

According to Aldana, at the end of the 19th century, the German philologist Ernst Förstemann discovered the basis of the modern interpretation of a Venus table in the 13th-century Maya manuscript known as the Dresden Codex.

The six-page Venus table is an almanac dedicated to tracking the observable phases of the planet Venus. Förstemann's interpretation laid the groundwork for academic and popular 20th-century characterizations of the Maya as "obsessed" with astronomy and time. While scholars have added to his interpretation over the next 100 years, all have followed the basic model resulting from his work.

In his new book, Aldana shows that "k'al," the main verb referring to Venus events in the Dresden Codex, has been misread. He argues that the verb refers to an "enclosing" of time and space, such as that found throughout the Postclassic Mesoamerican ritual activity.

"The key to my argument is that previously recognized records are pictorial, graphically representing the 'cosmogram' that ties space and time together," Aldana said. "But I show that the Dresden Codex Venus Table records the same concept in hieroglyphic text -- the idea is the same in both cases, but represented by an image in the Aztec convention, and by hieroglyphic text according to Mayan sensibilities."

The new hieroglyphic reading is accompanied by a revision of the mathematics of the Venus Table, also departing from the 70-year-old tradition in the field, Aldana said.

"Overall, the result shows a much greater coherence to Postclassic religion throughout Mesoamerica," he explained. "And while contact between the regions has never been in question -- the Venus pages in the Dresden Codex, for example, include the names of Aztec deities, modified so they could be written with Mayan hieroglyphs -- the new interpretation goes beyond the mere appropriation of 'gods' to the sharing of deeper religious concepts."

The revision is also tied...

Finish reading Scholar presents new reading on Mayan hieroglyphics

Click to add a comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Local Stories

More in Local Stories


Drone Technology Takes Filmmakers to New Heights

Latina ListaNovember 24, 2015

California School District Declares State of Emergency over Student Homelessness

Latina ListaNovember 23, 2015

Reconsidering the Rio Grande/Rio Bravo

Latina ListaNovember 19, 2015

Making Breastfeeding The Norm Among Hartford, CT’s Inner City Latinas

Latina ListaNovember 18, 2015

Congresswomen Loretta Sánchez fights for the environment and binational rights

Latina ListaNovember 17, 2015

Tucson school garden grows sustainable students

Latina ListaNovember 16, 2015

Latino Tennessean José Vázquez: A bracero for life

Latina ListaNovember 12, 2015

High-speed rail between San Antonio, Texas and Monterrey, Mexico will happen

Latina ListaNovember 11, 2015

Internet radio DJ shares passion with Bluffton, South Carolina Latinos

Latina ListaNovember 10, 2015