+ ++ Nahuatl, the Aztec language that once graced Texas' Canutillo Elementary displaced by pragmatism | Latina Lista
Local Stories

Nahuatl, the Aztec language that once graced Texas’ Canutillo Elementary displaced by pragmatism

Nahuatl, the Aztec language that once graced Texas’ Canutillo Elementary displaced by pragmatism

By Meili Robles
Borderzine

CANUTILLO, Tx. – While many schools are integrating bilingual studies into their programs, one teacher went beyond the two-language system at Canutillo Elementary to include Nahuatl, the Aztec language.

Carlos Aceves, a fifth grade teacher at the school, began teaching Nahuatl and the Aztec calendar to his students in 1995. But in the same way that the Spanish did away with the Aztecs, the need to prepare students to take the state mandated achievement tests purged the Native American language from the curriculum.

[caption id="attachment_20727" align="alignleft" width="300"] Carlos Aceves began teaching Nahuatl to his students in 1995. (Meili Robles/Borderzine.com)[/caption]

“The first year I did it without telling anybody,” recalls Aceves. “The second year the administration found out because I asked permission to do a school wide event.”

Luckily for Aceves, former principal Hector Girón was completely aboard and from then on Aceves and the children looked into the Aztec Calendar for cultural enrichment and insight into the traditions of many El Pasoans.

“The kids recognized the symbol of the calendar, but they never really knew what it was. The one’s that were more fascinated were the parents, because they had grown up their whole lives with the Aztec calendar but never really knew what it meant,” explained Aceves.

“Learning about the languages of our forefathers is very important, it’s something I think would be very beneficial to me,” stated current C.E.S Principal, Consuelo Parker. “For the past two years he’s taught Nahuatl to our children, but in reality when we’d really see him (teaching the Calendar and Nahuatl) was in the Christmas and Mother’s Day programs.”

According to Aceves, the Aztec Calendar enriches the understanding of literature and the sciences. “It’s a model for education,” he said.

Unfortunately this model is not necessarily understood by all administration…

Finish reading Nahuatl, the Aztec language that once graced Texas' Canutillo Elementary displaced by pragmatism

Click to add a comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Local Stories

More in Local Stories

2_460_34a4a53b-561f-4b6a-a956-8ae7fda84a4b

SF Mission Organizers Debut Film on Alex Nieto Case

Latina ListaJanuary 5, 2016
2_453_832f7f3a-cc83-4873-abba-2825da162c90

In one West Valley community, ever-shifting demographics are changing the face of Phoenix

Latina ListaDecember 21, 2015
2_447_a4c84946-4d35-45e6-970f-2d6efb869afe

Rio Grande Valley teachers urged not to turn away students who want to join robotics teams

Latina ListaDecember 17, 2015
2_443_7727a68e-6830-450b-a2a5-0ba1ade69039

U.S. speech and debate teams dig deep for material to overcome literary void of Latino voices

Latina ListaDecember 16, 2015
2_438_1ddd421b-615c-497f-88c6-d9dd33a6cfa5

In All Cases, Oklahoma Police Find No Proof of Racial Profiling

Latina ListaDecember 15, 2015
2_433_d2b59a30-e7e7-49b8-86bc-416abab83622

Bridging a border to unite my transnational family

Latina ListaDecember 10, 2015
2_428_be76ed14-acf4-46ac-9ba8-60de992edd5c

San Diego’s Balboa Park Hosts 32 International Cottages, but Mexico is not one of them

Latina ListaDecember 9, 2015
2_424_933816bc-0b44-4f62-8503-74fc00592dca

One of Chicago’s most prolific artists, Marcos Raya, highlighted at city museum

Latina ListaDecember 8, 2015
2_418_d6650135-5378-41d7-bbc4-f01770b591a2

Young refugees who arrive at the border alone struggle in U.S.

Latina ListaDecember 7, 2015