General

Video: Cuban American author Cristina Garcia hears ‘conversations’ in Spanish but tells stories in English

Video: Cuban American author Cristina Garcia hears ‘conversations’ in Spanish but tells stories in English

LatinaLista — The importance of language can never be underestimated, especially for authors. Yet, for the scribes of our time, language means more than just words strung together to convey a thought or a scene. For bilingual writers, language adds a dimension to their works in not just conveying their stories but their perspective of the world.

In the featured video, award-winning Cuban-American writer Cristina García discusses issues of language, translation, and the roles of Spanish and English in her work with Professor Andrew Lynch at the University of Miami. The author of five novels: Dreaming in Cuban, The Agüero Sisters, Monkey Hunting, A Handbook to Luck, and The Lady Matador’s Hotel, Garcia's work has been nominated for a National Book Award and translated into fourteen languages. She is the recipient of a Guggenheim Fellowship, a Whiting Writers’ Award, a Hodder Fellowship at Princeton University, and an NEA grant, among others.

Click to add a comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

General

More in General

Voting booths at Hermosa Beach City Hall during California Primary

New Census report shows critical segment of Latino population not voting

Latina ListaJuly 16, 2015
Photo by Daniel González

(Slideshow) The People of Taco Libre

Latina ListaJuly 1, 2015
High School Graduation

Guest Voz: Latest report on Latino dropouts is one to celebrate while understanding más work needs to be done

Latina ListaOctober 17, 2014
6th pass_FINAL to USE

International Peace Day to be celebrated through global concerts

Latina ListaSeptember 19, 2014
home_feature_conv14

LULAC members mark 85-year anniversary with special TODAY show appearance

GritoBlastJuly 10, 2014
michelle obama

LULAC announces national initiative to provide aid to the thousands of Central American children on U.S.-Mexico border

GritoBlastJuly 10, 2014

Survey on LGBTQ Latina immigrants from Latin America

GritoBlastJuly 10, 2014
morgue_photo_01_2-w1000h1000

Viernes Video: Mexican actor Gael Garcia Bernal delves into U.S. immigration issue in search of “Dayani Cristal”

Latina ListaMarch 28, 2014
Igelsia_San_Jose_credit_Archdiocese_of_San_Juan_of_Puerto_Rico_mr

Puerto Rico’s San José Church first-ever site from the island recognized on annual list of endangered historic places

Latina ListaJune 19, 2013