LatinaLista — Die-hard fans of Ugly Betty know that America Ferrera isn’t the first actress to portray the ugly-duckling-who-eventually-transforms-into-a-beauty character. In fact, the show has had many versions spanning South America and Europe. Yet, for many Latinos in the…