LatinaLista — One of the horror stories often told by Latino civil rights pioneers has always been the tale of how they were punished for speaking Spanish at school. Rightly or wrongly, it has become the standard for which…