By Marilyn Garateix Latino Ed Beat   More Hispanic students are taking the ACT college-entrance exam, and in some states their scores inched up, new data show. But the achievement gap persists for the class of 2017, with many…