By Jessica Salcedo Borderzine DURANGO, Mexico — Hipólito López never thought that he would learn a new trade in prison that would lead to his own business after incarceration. “Polo” spent 12 years in prison at Beaumont, Texas, where…