By Judith Kelliher MassLatinoNews.com NORTHAMPTON—Since 1992, master stringed instrument-maker William R. Cumpiano has devoted part of his time to preserving and promoting his native Puerto Rico’s national instrument—the cuatro—whose history up until then had only been captured in the…