By Alex V. Hernandez EXTRA! CHICAGO — The twin Puerto Rican flags that bookend Division Street in Humboldt Park will soon be joined by steel flags from other Latin American countries. “What they’re going to do is install these…