LatinaLista — It used to be that filmmakers viewed online video platforms as a place to tease audiences with trailers of their films. They hoped the trailers would pique peoples’ interest enough to discover where the film might be…