By Wayne Jebian CTLatinoNews.com After a largely genial hearing, the nomination of Appellate Court Judge Carmen E. Espinosa should sail comfortably through both chambers of the General Assembly later this month. The Judiciary Committee approved sending her nomination forward…