By Katherine Leal Unmuth Latino Ed Beat Until this week, Texas Christian University professor Santiago Piñón was apparently best known for his work teaching a popular course on Latinos and religion. On the web site Rate My Professors, reviewers…