By Amelia Orozco Extra!   “Don Chipotle” is a new play by award-winning writer and performer Juan Francisco Villa, and is directed by Jo Cattell. Presented by terraNova, The Playground Theater, and the Chicago Department of Cultural Affairs and…